Камуямато-иварэ-бико-но микото (в Кодзики встречается в главе 36).
Камуямато-иварэ-бико-но микото – синтоистский Бог-Юноша Иварэ из Божественного Ямато.
Слово “каму” переводится как «божественный»; Ямато и Иварэ – топографические наименования древней Японии.
В «Кодзики» (2-й свиток) Камуямато-иварэ-бико-но микото фигурирует как основатель династии японских императоров – Дзимму.
Камуямато-иварэ-бико-но микото также встречается под именами Тоёмикэну-но микото и Вакамикэну-но микото.
Оо-кагаямато-оми-но ками (в Кодзики встречается в главе 24).
Вероятнее всего, Оо-кагаямато-оми-но ками в синтоизме – это Благородный Бог Большого Светящегося Входа в Горе.
Божество, рожденное Оо-тоси-но ками и Кагаё-химэ.
Оо — «большой», «великий»; кага (от кагу) — «осветиться», «сиять»; яма — «гора»; то — вероятно, «вход», «дверь»; оми — «благородное лицо» (почтительно), «он», «тот».
Возможна другая расшифровка: Ямато — [...]
Остров Оо-ямато-тоёакидзусима (в Кодзики можно встретить в главе 5).
Остров, согласно синтоистской традиции, рожденный Идзанаги и Идзанами.
Оо – «большой», «великий»; тоё – «богатый», «обильный» (играет роль украшающего эпитета); аки — «осень» как символ урожая; тоёаки — «обильная (щедрая) осень», т. е. «обильный урожай»; дзу — то же, что цу,— родительный падеж; сима — «остров».
Все это вместе [...]
Такэти (в Кодзики встречается в главе 11).
Такэти – это название района в Ямато. Входит в современный у. Такаити, префектура Нара.
Ямато (в Кодзики встречается в главах 11, 21, 22).
Первоначально словом Ямато называлась одна из провинций на о-ве Хонсю, в местности, которая в настоящее время входит в префектуру Нара.
Эта местность была центром обитания племен Ямато и резиденцией японских правителей. Слово Ямато является также общим наименованием для государства древняя Япония и имеет символический характер.