Хихираги-но-Соно-Хана-Мадзуми-но Ками (в Кодзики встречается в главе 21).
Условно синтоизм переводит это имя, как Бог Редчайших Цветов Душистого Кустарника.
Хихираги — название вечнозеленого кустарника с душистыми цветами (БЯРС, т. 2, с. 456). Комментаторы полагают, что в имени этого бога оно является постоянным эпитетом (макура котоба). Соно хана — дословно: «его цветы». Слово “Мадзуми” Мотоори Норинага [...]