Гора Кагуяма (в Кодзики встречается в главе 6).
Гора Кагуяма – гора в современной префектуре Нара -на территории древнего Ямато.
Такая гора реально существует на географической карте Японии, но в «Кодзики» и в «Манъёсю» она также упоминается под именем Амэ-ио Кагуяма (Небесная Гора Кагуяма).
Камуямато-иварэ-бико-но микото (в Кодзики встречается в главе 36).
Камуямато-иварэ-бико-но микото – синтоистский Бог-Юноша Иварэ из Божественного Ямато.
Слово “каму” переводится как «божественный»; Ямато и Иварэ – топографические наименования древней Японии.
В «Кодзики» (2-й свиток) Камуямато-иварэ-бико-но микото фигурирует как основатель династии японских императоров – Дзимму.
Камуямато-иварэ-бико-но микото также встречается под именами Тоёмикэну-но микото и Вакамикэну-но микото.
Княжество Кара (в Кодзики встречается в главе 30).
В «Кодзики» под именем княжества Кара подразумевается Корея, а порой даже и Китай. Однако на деле – княжество Кара было лишь небольшим государственным образованием на трерритории современной Южной Кореи.
Пик Кудзифурутакэ (в “Кодзики” можно встретить упоминание о нём в главе 30).
На этот самый пик Кудзифурутакэ, увенчивающий легендарную гору Такатихо, согласно текстам “Кодзики“, сошёл с небес бог Ниниги.
“Кудзи” можно перевести как “удивительный”, “фуру” – глагол “спускаться”, “такэ” – пик горы.
Накацу-вата-цуми-но ками (в Кодзики встречается в главе 9).
Накацу-вата-цуми-но ками – синтоистский Бог-Дух Средних (Морских) Вод, или Бог-Средний Дух Моря.
Накацу-вата-цуми-но ками – один из богов, рождённых во время очищения Идзанаги.
Нака — «середина» (по мифу — «среднее морское течение», «средние воды»); цу — родительный падеж в древнеяпонском языке; вата — «море».
В тексте «Кодзики» этот элемент обозначен [...]