Накисавамэ-но ками (в Кодзики встречается в главе 7).
Накисавамэ-но ками – синтоистская Плачущая Богиня Болот.
Божество Накисавамэ-но ками рождено из слез Идзанаги, во время смерти богини Идзанами.
Наки видимо происходит от наку – «плакать»; сава (в Кодзике обозначено иероглифом «топь», «болото» ), толкуется различно: как «обильный», «многочисленный» (ои, амата), как «топь», «болото».
Нодзути-но ками (в Кодзики встречается в главе 6).
Божество-Дух Равнин. Богиня Нодзути-но ками, рожденная Идзанаги и Идзанами.
Но – «равнина»; иу (дзу) – родительный падеж; ти – «мудрость», «разум». Толкуется как почтительное окончание имени (обычно, мужского). Возможно, «дух».
Другое имя Нодзути-но ками – Кая-но-химэ-но ками.
Нэ-но Катасу Куни (в Кодзики встречается в главе 10, 17).
Нэ-но Катасу Куни – Страна на Твердых Корнях.
Подземная страна, Нэ-но Катасу Куни – Царство мертвых, владения Идзанами-но микото.
Нэ — «корень», «основа»; но — родительный падеж; ката — вероят¬но, «твердый», «крепкий»; су — не расшифровано. Возможно, что катасу от катаси — «твердый».
Другая расшифровка: [...]
Оногородзима (в Кодзики встречается в главе 3).
Оногородзима – легендарный Сам Собой Сгустившийся Остров в синтоизме.
Мифический остров Оногородзима, созданный богами Идзанаги и Идзанами раньше других островов.
Идентифицировать его нельзя: комментаторы (в частности К. Курано) высказывают предположение, что это один из островов Осакского залива.
В названии элемент оно можно расшифровать как «сам», «сам собой»; горо — от выражения [...]
Оо-вата-цуми-но ками (в Кодзики встречается в главе 6).
Оо-вата-цуми-но ками в синтоизме – Бог-Дух Великого Моря.
Оо-вата-цуми – божество, рожденное Идзанаги и Идзанами.
Оо — «большой», «великий»; вата-цуми – «дух моря».